News in english

Our strength is solidarity ! due to the current corona pandemic, we - like all people - have to behave differently than usual.In order to protect ourselves and everyone else, we we will no longer provide personal advice until further notice, and all other ALSO appointments will also be cancelled. We can be reached by phone and e-mail: Monday to Friday 9 am - 1 pm under phone: 0441/16313 or by mail: also@also-zentrum.de Please leave a message on our answering machine, leave your number slowly and clearly, we will try to call you back as soon as possible. This limits our advice very much, but we hope to help with the most necessary and urgent matters. So, we are not interested in panic-mongering, but in preventive, solidarity-based action. Our solidarity changes its form, but in unknown, uncertain times, solidarity is essential for all of us!

Informations en francaise

Notre force, c'est la solidarité !

En raison de l'actuelle pandémie de corona, nous devons - comme tout le monde - nous comporter différemment de la normale.Afin de nous protéger et de protéger les autres, nous ne donnerons plus de conseils personnels chez ALSO jusqu'à nouvel ordre, et tous les autres rendez-vous ALSO seront également annulés.Vous pouvez nous joindre par téléphone et par courrier électronique :

Du lundi au vendredi de 9h à 13h sous le numéro 0441/16313 ou  mail: also@also-zentrum.de

Veuillez laisser un message sur notre répondeur, laissez votre numéro lentement et clairement, nous essaierons de vous rappeler dès que possible. Cela limite beaucoup nos conseils, mais nous espérons pouvoir vous aider pour les questions les plus nécessaires et les plus urgentes.Nous ne sommes donc pas intéressés par la panique, mais par une action préventive et solidaire. Notre solidarité change de forme, mais en des temps incertains et inconnus, la solidarité est essentielle pour nous tous.

informații în limba română

Puterea noastra este solidaritatea!
Datorita pandemiei actuale cu Coronavirus, noi – ca si toti ceilalti oameni – trebuie sa actionam diferit
decat o facem de obicei.
Pentru a ne proteja atat pe noi cat si pe ceilalti, nu vom mai putea oferi consultatii directe in cadrul
biroului de consiliere pana la noi schimbari, iar toate programarile facute pentru perioada aceasta vor fi
anulate.
Putem fi contactati in continuare telefonic si pe e-mail:
De Luni pana Vineri in intervalul 09.00 – 13.00 la numarul 0441 16313 sau
also@also-zentrum.de
Va rugam sa lasati un mesaj telefonic in centrala, spuneti numarul dumneavoastra de telefon incet si
clar si vom incerca sa va sunam in cel mai scurt timp posibil.
Din pacate acest mod de lucru ne limiteaza consultatiile foarte mult, dar chiar si asa speram sa putem sa
ajutam in situatiile importante si urgente.
Asadar, nu suntem interesati in a raspandi panica ci dinpotriva dorim sa prevenim si sa fim solidari in
aceste momente dificile.
In concluzie: Solidaritatea noastra isi schimba doar forma, dar in necunoscut, in timpuri nesigure
solidaritatea este esentiala pentru noi toti

Termine April 2020

Es gibt keine Events in diesem Monat.